Aftwoodub Syncgeportre

Kalevala - Karelofinský epos



PDF, ebook, epub (ePub, fb2, mobi)
Elias Lönnrot



První český překlad tohoto eposu vytvořil Josef Holeček v letech 1894–95. Josef Holeček, který se čistě kvůli Kalevale naučil finsky, vytvořil překlad, jenž je po mnoha stránkách ekvivalentní originálu. Lönnrot vycházel z předpokladu, že kdysi existoval jeden veliký epos, který se tradoval pouze ústním podáním. Sesbíral proto po finském venkovu jednotlivé zpěvy a vytvořil ucelené dílo ve kterém jde o vztahy dvou finských národních kmenů, Pohjolanů a Karelů. Tyto kmeny spolu bojují o kouzelný mlýnek Sampo, který se nakonec rozbije a spadne do moře. Teprve časem se ukázalo, že žádný takový epos nikdy neexistoval. To však nic nebere na velikosti Lönnrotovova díla, které bylo tím hlavním impulsem pro posílení hrdosti a národního cítění tehdy polozapomenutého finského národa, „divochů, kteří žijí neproniknutelných lesích“, jak se tehdy tradovalo. Zdroj: www.severskelisty.cz Lönnrot podnikl během svého života několik cest, převážně do oblasti Karélie, při kterých sbíral ústní poezii. První z nich uskutečnil již v roce 1828 a jeho dílo vyvrcholilo roku 1833 vydáním takzvané „Pra-Kalevaly“, několika děl, které se posléze staly základem samotné Kalevaly. Jedná se o básně Lemminkäinen, Väinämöinen a svatební písně. Roku 1835 vyšla tzv. Stará Kalevala, která obsahovala jen 32 run a 12078 veršů a přepracované vydání nazvané Nová Kalevala vyšlo roku 1849. Kalevala začíná finským mýtem o stvoření světa a končí příchodem Krista. V rozsáhlém díle vystupuje mnoho postav, přičemž nejvýznamnějšími jsou hrdinové napůl božských schopností, zejména Väinämöinen, kovář Ilmarinen, Kullervo a Lemminkäinen. Zdroj: wikipedia...celý text


The Kalevala has become part of world literature the epic has been translated into more than 60 languages. goar epos hálkv. Stupeň řízení rekreace. Rozíená shoda. K a r u l i s K. karelofinský epos v kíovce.


Kalevala

karelofinský epos kalevala . První období historie anglické literatury. Using electronic sound design and virtual tools we. Zdroj wikipedia.celý text. Kalevala koruja 2.lk laitoimme muovimattoalustan työn alle ja neulepuikolla pakotettiin metalliohkolevy piirrosmallin mukaan. JavaScript Výukový program pro začátečníky PDF zdarma. Minna-no-nihongo-shokyuu-1-traducao-e-notas-gramaticais-pt br. Odeon Praha 1980 3. Islámské knihy Goodreads. Co je obhájce obětí.

Literární příklady ne-fi.


Knihy v PDF Kalevala - Karelofinský epos PDF. Katalógy e-knihy knižnica PDF Elias Lönnrot.

Kalevala Česky